GERÇEKLİKTEN KURMACAYA: HÜSEYİN RACİ EFENDİ’NİN BEDRİKA’SI

Özet

Hüseyin Raci Efendi, 19. yüzyılın ikinci yarısında yaşamış ve günümüz Bulgaristan sınırları içerisinde yer alan Eski Zağra’da uzun yıllar boyunca muallimlik ve müftülük görevlerinde bulunmuştur. Eserlerinin büyük bir kısmında tarihî ve gerçek olaylara yer veren müellif daha çok Târihçe-i Vak’a-i Zağra isimli eseriyle tanınmıştır. Çalışmada Hüseyin Raci Efendi’nin 1894 yılında manzum olarak kaleme aldığı ve Bulgar bir kızın ihtida serüveninin aktarıldığı Bedrika isimli eseri gerçeklik ve kurgu bağlamında değerlendirilmeye çalışılmıştır. Bu doğrultuda ilk önce dış dünya gerçekliği ve edebî gerçeklikle ilgili hususlara değinilmiş, Bedrika’nın olay örgüsü kısaca ortaya konmuş ve Cumhurbaşkanlığı Osmanlı Devlet Arşivleri’nde tespit edilen ve eserde aktarılan ihtida olayının gerçekliğini ispatlayan belgeler aktarılmıştır. Daha sonra elde edilen arşiv belgeleri ve Bedrika’nın olay örgüsü mukayese edilerek eser tarihî gerçeklik ve edebî gerçeklik bağlamında mukayese edilmiştir. Aynı zamanda Bedrika’da göze çarpan belirgin kurgusal yapılar tespit edilerek aktarılmaya çalışılmıştır.

Abstract

Hüseyin Raci Efendi lived in the second half of the 19th century and worked as a teacher and mufti for many years in Eski Zağra, which is located within the borders of today's Bulgaria. The author, who includes historical and real events in most of his works, is mostly known for his work named Târihçe-i Vak'a-i Zağra. In this study, Hüseyin Raci Efendi's work called Bedrika, which was written in verse in 1894 and is about the conversion adventure of a Bulgarian girl, was tried to be evaluated in the context of reality and fiction. In this direction, firstly, the issues related to the reality of the outside world and literary reality were mentioned, the plot of Bedrika was briefly revealed and the documents that were found in the Presidency Ottoman State Archives and that proved the reality of the conversion event narrated in the work were conveyed. Afterwards, the archive documents obtained and Bedrika's plot were compared and the work was compared in the context of historical reality and literary reality. At the same time, prominent fictional structures in Bedrika were identified and tried to be conveyed.

Yazarlar

Mesut ALGÜL, & Bahir SELÇUK, & Bahir SELÇUK, & Bahir SELÇUK

Anahtar Kelimeler

Hüseyin Raci Efendi, Bedrika, Gerçeklik, Kurgu.

Yayın Bilgileri

Cilt

8

Sayı

63

Yıl

2021

Dil

Türkçe

Durum

Yayınlandı

Görüntülenme

0

İndirme

0

DOI

10.17121/ressjournal.3012

Dosyalar